Q: What is the ruling on praying in a garment which covers the ankles, and is prayer behind one who wears such a garment correct, even though this person knows the hadtihs which prohibit it? Inform us, and may Allah reward you with goodness.
A: The prayer of one whose garment hangs below his ankles is correct, but he is guilty of sin, and he must be advised and warned against which Allah has forbidden.
It is an obligation upon the muslim to make sure that his clothing does not hang down below his ankles, as the Prophet said:
Whatever hangs down below the ankles from the izar will be in the Hellfire.Boechaarie 5787
The ruling on all clothes including long shirts, trousers and cloaks is the same as that of the izar.
It has been authentically reported from the Messenger of Allah that he said: There are three to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, nor will He look at them, nor will He purify them, and upon them is a painful punishment: the one who lets his garment trail, al Munnan (one who does good deeds and speaks about them a lot), and the one who sells his wears by falsely swearing about them. Muslim 106
That is regarding the duty upon men; as for the woman, she must cover her feet with socks when she goes out to the market, or use a long flowing dress. Likewise, in the house, if there are non-blood related men present, such as her brother in law or the like. And through Allah is attained succes.
Vertaling:
V: Wat is de regelgeving met betrekking tot het bidden met een kledingstuk dat onder de enkels komt, en is het gebed achter degene die dit doet geldig, ook al weet de persoon van de ahaadith die dit verbieden? Informeer ons en moge Allah u belonen met het goede.
A: Het gebed van degene die zijn kledingstuk onder zijn enkels draagt is correkt, maar hij is schuldig aan een zonde en hij moet geadviseerd worden en gewaarschuwd over hetgeen Allah verboden heeft.
Het is een verplichting voor de moslim om ervoor te zorgen dat zijn kleding niet onder zijn enkels uit komt. Zoals de Profeet zei:
Wat onder de enkels uitkomt van de izar, bevindt zich in de Hel. Boechaarie 5787
De regelgeving voor alle kledingstukken inclusief lange shirts, broeken en mantels is hetzelfde als van de izar.
Het is authentiek overleverd van de Boodschapper van Allah dat hij zei:
Er zijn er drie tegen wie Allah niet zal spreken op de Dag der Opstanding, noch zal hij naar hen kijken, noch zal Hij hen reinigen, en voor hen is er een pijnlijke bestraffing: degene die zijn kleding (over de grond) laat slepen , al Munnan (degene die goede daden doet en er veel over spreekt), en degene die spullen verkoopt door er valselijk over te zweren. Muslim 106
Dat is met betrekking tot de plicht van de man; wat betreft de vrouw, zij moet haar voeten bedekken met sokken als zij naar de markt gaat, of een lange jurk gebruiken (die haar voeten bedekken). Zo ook in het huis, als er een niet Mahram man aanwezig is, zoals haar zwager of gelijke. En alleen door Allah is succes te bereiken.
Ibn Baaz
Q: If the robe or trousers are long, hanging down below the ankles, is prayer in it correct?
A: If trousers hang down below the ankles, then it is forbidden, according to the hadith of the Prophet which states:
Whatever hangs down below the ankles from the izar will be in the Hellfire.Boechaarie 5787
And what the Prophet said about the izar applies equally to other garments. In accordance with this, a person must shorten his trousers or any other garment so that it is above the ankles. If he prays with a garment that hangs below the ankels, the scholars differ as to the correctness of his prayer. Some consider his prayer correct, because he has preformed the obligation, which is to cover his awrah, while others hold the view that this prayer is not correct, because he has covered his awrah with a prohibited garment, and they hold the view that one of the conditions of covering is that it be a permissible garment. So a person who prays in a long garment is at risk, and he should fear Allah, the Almighty, the All Powerful and shorten his clothing, so that it is above the ankles.
V: Als het gewaad of de broek te lang is, onder de enkels, is het gebed daarin dan geldig?
A: Als de broek onder de enkels komt, dan is dit verboden, volgens de hadith van de Profeet waarin hij zei:
Wat onder de enkels uitkomt van de izar, bevindt zich in de Hel. Boechaarie 5787
En wat de Profeet zei over de izar geldt voor alle andere kleding stukken. In overeenstemming met dit, moet een persoon zijn broek of andere kledingstuk inkorten zodat dit boven de enkels komt. Als hij bidt terwijl zijn kleding onder de enkels is, de geleerden verschillen van mening over de geldigheid van dit gebed. Sommigen zijn van mening dat dit gebed correkt is omdat hij aan de verplichting heeft voldaan en deze verplichting is het bedekken van de awrah. Terwijl anderen van mening zijn dat dit gebed niet geldig is omdat hij heeft gebeden in een verboden kledingstuk. En zij zijn van mening dat 1 van de voorwaarden van het bedekken is dat het kledingstuk toegestaan moet zijn. Dus een persoon die bidt in een te lange kledingstuk loopt een risico en hij zou Allah de Almachtige moeten vrezen en zijn kleding inkorten zodat deze boven de enkels komen.
Ibn Oethymeen
Beiden uit: Fatawa Islamiyah, Islamic verdicts volume 2
ma jun 09, 2008 12:13 pm